You might want to look at the midibox hardware platform, check
www.ucapps.de - they have several small modules which are easily built by a novice. If you already have a software guy you could probably whip up a custom application for it pretty easily (source code skeletons and examples are posted there). Not sure if the PIC which is used in that system would be up to complex signal processing tasks, though....