do you use through machine or direct out in the mixer?
the through machine needs a trigger in order to pass through sound.
also, you could have soloed a different track (cue plus trigger while in the mixer menu)
did you chech their direct volume in mixer or gain in the through?
couple of ideas